Skip to content

Siurells as Nativity Scenes

I like Mallorcan Siurells or Xiurells, hand-made white clay whistles decorated subtly with green and red markings. During the Christmas period, we can find Siurell figures and animals molded into Betlems (Nativity Scenes). I find these crèches quite endearing. Not much is known about the origins of these clay figurines; all I know is captured in my earlier post entry.

Robert Graves, the author whose house/museum I visited the other day in Deià, has quite a different explanation to the Siurell phenomenon. He relates the clay whistle to the act of winnowing and farming cum harvesting activities, here in Mallorca. There is an interesting excerpt about Xiurells in his book, The White Goddess (1948), a non-fiction book well worth reading. Please allow me to briefly quote Robert Graves:

Furbis, flabis, flebis – ‘whistle shrill, weep long’.

The photo (top) was taken in Palma, Mallorca, Baleares, Spain. The date: December 6th, 2011. The time was 13:46:37. The photo (bottom) was taken in Deià, Mallorca, Baleares, Spain. December 15th, 2011. The time was 12:23:56.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Recent Comments

Stats

  • 1,377,575 visits

Copyright

Copyright © November Press 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017

Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this blog’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to November Press and Mallorca Daily Photo Blog with appropriate and specific direction to the original content.

Copyleft ©© Klaus Fabricius 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

%d bloggers like this: